Đại sứ Ann Mawe: Trong khó khăn mới biết ai là bạn
Mới đây, trên trang facebook Đại sứ Thụy Điển tại Việt Nam, bà Ann Mawe đã đăng những dòng chia sẻ rất chân thành nhân sự kiện Việt Nam trao tặng 100.000 khẩu trang giúp Thụy Điển chống COVID-19.
|
| Đại sứ Thụy Điển tại Việt Nam Ann Mawe. |
Bài viết của Đại sứ Ann Mawe có tựa đề: “A friend in need is a friend indeed” (Tạm dịch là: trong khó khăn mới biết ai là bạn). Sau đây, Tạp Chí Thời Đại xin chia sẻ phần lược dịch nội dung bài đăng như sau:
Tôi có vinh dự đại diện nhận 100.000 khẩu trang là quà tặng từ Việt Nam gửi đến người dân Thuỵ Điển. Món quà được Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Việt Nam Tô Anh Dũng trao tặng trong một buổi lễ tại Bộ Ngoại giao ngày hôm qua.
Thụy Điển và Việt Nam chia sẻ mối quan hệ lịch sử lâu dài. Khi Việt Nam khó khăn nhất, Thụy Điển là một đối tác đáng tin cậy và một người bạn tốt.
Trong nhiều năm, chúng tôi đã hỗ trợ hệ thống chăm sóc sức khỏe tại Việt Nam thông qua việc xây dựng các bệnh viện và trong thời gian Đổi mới Thụy Điển đã giúp đào tạo và nâng cao năng lực của các bác sĩ Việt Nam và chuyên gia y tế công cộng. Sự hợp tác này được tiếp tục duy trì bởi nhiều thế hệ các bác sĩ, y tá và nhân viên y tế khác với các hoạt động trao đổi và hợp tác chuyên môn giữa hai nước chúng ta.
 |
| Đại sứ Ann Mawe (bên trái) đại diện nhận món quà Chính phủ và nhân dân Việt Nam tặng Thụy Điển (Ảnh: Baoquocte) |
Ngày hôm nay Thụy Điển đang gặp khó khăn. Các bệnh viện của chúng tôi đang làm việc suốt ngày đêm và có nhu cầu cấp thiết cho các thiết bị y tế và bảo hộ ở Stockholm.
Tôi rất vui khi nói rằng khi Thụy Điển đang cần nhất, Việt Nam là một đối tác đáng tin cậy và là người bạn tốt.
Món quà này là một bằng chứng về điều đó. Cuộc điện đàm quan trọng giữa hai Thủ tướng của chúng ta vào thứ Tư là một minh chứng nữa của tình hữu nghị. Và chúng tôi cũng hy vọng có thể đặt mua một số thiết bị y tế cần thiết của Việt Nam.
Ngày nay, cả thế giới đang khó khăn và tập trung mọi nguồn lực vào việc đối phó với đại dịch COVID-19 để bảo vệ sức khoẻ người dân và hạn chế những tác động tiêu cực của đại dịch.
Khi điều này qua đi, chúng ta sẽ tiếp tục xây dựng mối quan hệ đối tác, bao gồm thông qua hợp tác trong các lĩnh vực đổi mới sáng tạo và phát triển bền vững, thông qua việc thực hiện hiệp định thương mại tự do Việt Nam-EU (EVFTA) và thông qua hỗ trợ chung cho các giải pháp đa phương-điều mà cả Thụy Điển và Việt Nam đều tin tưởng.
Nguồn: https://thoidai.com.vn/dai-su-ann-mawe-trong-kho-khan-moi-biet-ai-la-ban-106380.html
Chuyên trang tư vấn gói cước các nhà mạng lớn nhất Việt Nam. Thông tin khách quan, đầy đủ và chi tiết.